2005/2/1 更新
■ 路上庵掲示板の書き込みから
1514. 正夢!? 路上的旅人 2005/01/13 (木) 00:51今日、初夢で見たことと同じ事が起こりました。 |
ということになり、今月の更新はダイジェスト版で少しずつ見て下さい。
■ 路上庵掲示板の書き込みから
会場に駆けつけてくれた車椅子ダンサーの奈佐誠司さんに「舞闘家」の書をプレゼント 右は笑みこさんの写真をスライドでお見せしながら
奈佐誠司さんのことを書いた写真日記は
平美樹さんに贈る言葉を手に 2005年1月15日 大阪市立弁天町市民学習センターにて
■ オークヒューマントーク 『めぐり愛つむいで』 受講者感想ノート
DMSフェスティバル in 楞嚴寺
−高津学園のみなさんをお招きして− http://www.sky.sannet.ne.jp/paupau/kpc/2005_01_23-06.html 川村妙子さんのピアノ弾き語りに手話通訳をしました <詳細情報掲載サイト> http://home.polepoleto.com/pitchpipe/10002687/album/essay/1104938121.html 2005年1月24日 午後3時〜 場所 楞嚴寺(りょうごんじ) *400年の歴史をもつ上町台地の寺町において、 本寺はその敷地内に「夫婦善哉」等で有名な「織田作之助」の墓があり、住職「田尻玄龍」師は、 中学時代の同級生である。本堂には、グランドピアノが設置されている。 出演 大森ヒデノリさん(フィドル)、岡崎泰正さん(ギター) 川村妙子さん(ヴォーカル)、安藤玲子さん(ミュージカルソー) 小倉敏弘さん(ギター)、桑田守喜さん(ギター) 主催 有限会社ディー・エム・エス 協賛 いずみ苑 http://www.izumien.net/ 文化創造倶楽部 http://www.bunkasozo.com/ 協力 株式会社リラッペ企画 http://www.forum-i.com/k-rirape.htm 末広開運堂 http://home.polepoleto.com/pitchpipe/10002687/ 後援 株式会社タイムドメイン http://www.timedomain.co.jp/ <音響:タイムドメイン製Yoshii9使用> 音楽を通じてわかりあえるもの・・・ それは、人のあらゆる感情表現の深さ 希望の道はかぎりなく続く 川村 妙子 さんプロフィール 大阪府高槻市を拠点に、作詞・作曲やライヴなどの音楽活動をはじめ、執筆、講演 活動等を行っている。 平成13年、「ひとりでも多くの人に、勇気と希望を与えたい」との思いから、2児を 極小未熟児で出産した自らの体験をもとに、手記「ひとかけら」を出版。 マスコミにも取り上げられ、妊婦さんや病院関係者らを中心に、多くの人々を勇気 づけて反響をよんだ。現在、CD「思い出のノンブル」を発売中。 手話をしながら歌う川村妙子さん 川村さんのHP 「ひとかけら」 川村さんがご自身のHPの日記に、この日のことを書いて下さっています。 1月28日の Diary です。ご覧になって下さいね。 News には路上的旅人の写真を早速使って下さいました。
最初、手話通訳のお話があったときは、大阪市立弁天町市民学習センターでの講演会の準備に忙しく、手話なんてもう20年以上きちんとやっていなかったので、とても無理だと思いましたが、いつもお世話になっている文化創造倶楽部の小野さんと音響のDMS、桑田さんの頼みだったので断り切れず引き受けることになりました。 昔いっしょに通訳をしていた友だちに頼んで、手話をイラストで送ってもらい、自分なりに意味を考えて手話に訳し、曲に合うように振り付けを入れました。 ただの通訳と違い、歌詞の伝えたい意味をどれだけ正確に表現できるか、硬くならずこどもにも分かってもらえるようにと色々工夫したつもりですが、準備期間が短すぎ、あっという間に本番を迎えました。 当日はかなり冷え込み、お寺の本堂は空調が入っていてもほとんど効かないほどの寒さ。ギター奏者の方は、指がかじかんで弾けそうにないと嘆いていました。でも、この日手話を付ける歌手の川村さんにお会いしたら、そのやさしい目とほんわかした人柄に緊張が溶けていくのが分かり、たくさんのお客さんでしたが緊張せず楽しんですることができました。 高津学園のこどもさんは小さい子が多くて、聾学校では口話法が主体のため、どれだけ手話が理解してもらえるか不安でしたが、みな真剣な表情で僕の方を見てくれていました。大人の方達も熱心に頷きながら僕の手を見てくれていたので、やっていてだんだんノッテきました。 それでも終わってからはどうだったのか心配でしたが、一緒に行った仲間やもうひとり来ておられた手話通訳の女性も良かったよと言ってくれたので、ホッとしました。 無事大役が果たせただけでも十分でしたが、川村さんから上のような言葉を頂き本当に嬉しかったです。 忙しくなった今では、手話通訳に関わることも新しい手話を覚えることもできそうにありませんが、今回の経験がまたどこかで活かせることがあるかも知れません。昔を思い出しながら、自分に出来るボランティアをしていこうと思いました。 2005.1.27 路上的旅人拝 . 会場風景 拍手をする女の子 右は住職「田尻玄龍」師 ミュージカルソーの素敵な音色を聴かせてくれた安藤玲子さん 大森ヒデノリさん(フィドル)と岡崎泰正さん(ギター) ギターの桑田守喜さん |
ちんどん年末恒例 飛田オーエス劇場興業 |
道頓堀ゑびす座ふちふなライブ |
路上的旅人1月の写真日記 〜オークヒューマントークで講演〜 〜コンサートで手話通訳〜 |